French:
C'est l'histoire de deux voisines qui partagent une cour commune. Les deux femmes sont très différentes, voire antagonistes. L'une est plutôt ordonnée et organisée, tandis que l'autre est désordonnée et exubérante. Vous l'aurez compris, la deuxième dérange souvent la première! Huguette, cette femme exubérante, prend plaisir à étendre son linge avec sa grosse musique, à monter sa tente pour des nuits de camping dans sa cour, ou encore à pratiquer son vélo acrobatique avec vacarme. Mais ce qui dérange le plus sa voisine Vana, ce sont ses poubelles qui débordent tout le temps. Les voisines apprendront à communiquer pour finalement mieux se comprendre, et une lueur d'amitié finira même par apparaître entre ces deux femmes dans le fond peut-être pas si différentes que ça. Ce duo clownesque féminin saura vous faire rire à en pleurer!
English:
The Lady Next Door tells the story of two neighbours who couldn’t be more different. Vana is quiet and orderly, while Huguette is loud, messy, and full of life. Their shared yard becomes the site of conflict — and eventually connection — as chaos gives way to laughter and friendship. With clowning, acrobatics, and irresistible humour, this charming female duo delivers a performance that is playful, heartfelt, and guaranteed to make audiences laugh out loud.
This performance is delivered in French.
Date & Time
Wednesday, Dec. 2, 2026 at 10:30 a.m. & 12:30 p.m.
Venue
FirstOntario Arts Centre - Mattamy Theatre
Ticket Price
Free
*This performance is FREE for Milton students in Grades 1-6. Buses to and from the venue are provided by the FirstOntario Arts Centre Milton at no additional charge upon request.
